2020-01-10

「Otomate (オトメイト)」人氣乙女遊戲 《虔誠之花的晚鐘–ricordo–》 中文化決定 及 官方網站公開 !!

Game Source Entertainment (GSE) 宣佈,由著名日本遊戲公司「Idea Factory」旗下的乙女遊戲品牌「Otomate」所製作的人氣作品,Nintendo Switch™《虔誠之花的晚鐘– ricordo –》決定於2020年內發售中文版,且公開了中文官方網站!

故事大綱

本作是以1925年南意大利一個歷史悠久的貿易都市『布魯羅納』作為舞台,女主角被捲入黑手黨的抗爭之中,被狙殺,被保護的故事。請期待與「危險」的黑手黨的男人共譜扣人心弦的愛情樂章!

所有的秘密都沈睡在這個城市之中――
20 世紀初。
舞臺為第一次世界大戰之後,位於南意大利的【布魯羅納】。
管治著這座城市的是被稱為布魯羅納黑手黨的3個組織。
靜靜地生活在布魯羅納城市中的女主角【莉莉安娜】,
以某案件為契機,寄住在其中一個組織的宅邸之中。
為什麼她會被盯上。
為什麼她會被需要。
意外掌握著關鍵的存在【莉莉安娜】,被捲入了非同尋常之中——

Nintendo Switch作品的首次中文化


Idea Factory 旗下著名乙女遊戲品牌「Otomate」,所推出的作品均獲得玩家們的喜愛與熱情支持,佳評如潮。本次更將與我司攜手,於2020年在Switch平台上帶來第一款中文化的遊戲。

130萬字的鉅大挑戰

是次中文化計劃的文字量龐大,字數超越130萬字,翻譯估計需長達半年之久。乙女遊戲的劇情更像小說,因此我司非常重視翻譯的品質,起用了原為乙女遊戲粉絲的翻譯團隊,希望可以讓各位遊玩到幾近原汁原味的故事。

官方網站及粉絲專頁

與此同時,由今天起正式公開「虔誠之花的晚鐘–ricordo–」中文網站,今後將會不斷更新各種內容及資訊,請密切留意!並且,為方便向各位乙女遊戲愛好者交流資訊,並為大家提供一個可以輕鬆交流及分享意見的平台,GSE正式開設女性向遊戲專用官方Instagram以及微博,敬請期待往後的消息!

NS「虔誠之花的晚鐘–ricordo–」中文官方網站:http://hkgse.com/ricordo/
IG專頁:@gse_otome https://www.instagram.com/gse_otome/
微博專頁 : @GSExTGBUS 乙女公式站 的微博  https://weibo.com/u/7356706502

往後期望

Game Source Entertainment 表示, 如果《虔誠之花的晚鐘–ricordo–》銷售成績理想, 將會積極考慮與Otomate合作推出其下更多作品的中文化,希望玩家們可以多多支持及關注。

在硝煙之中 尋求奇蹟——

產品資訊

遊戲名稱:虔誠之花的晚鐘– ricordo –(Piofiore no Banshou -Ricordo-)
開發商:Idea Factory & Design Factory
發行商:Game Source Entertainment
遊戲類型:女性向戀愛冒險類
對應平台:Nintendo Switch™
發售日期:預定2020年內
售價:通常版 待定
限定版 待定
遊戲分級:審査中
遊戲字幕:繁體中文

©2020 IDEA FACTORY/DESIGN FACTORY. All rights reserved. Licensed to and published by Game Source Entertainment.
 

本網站有使用cookies,通過記住您的偏好和重複訪問,為您提供最相關的體驗。點擊「接受」,即表示您同意使用所有 cookies。按此了解更多。
We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept”, you consent to the use of ALL the cookies. Click here for more information.